1
00:00:29,507 --> 00:00:30,639
Да, имам краен срок.
2
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
Ти го каза последния път.
3
00:00:32,119 --> 00:00:33,250
да
4
00:00:34,295 --> 00:00:36,123
- Искаш ли да влезеш?
- Не,
5
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- Искам да спя.
- Виж,
6
00:00:38,038 --> 00:00:41,128
Аз градя бъдещето
на MMORPG FPS с отворен свят.
7
00:00:41,258 --> 00:00:44,000
Намалете го или отивам при хазяина.
8
00:00:44,131 --> 00:00:46,524
Може би не сте чували.
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,178
Аз съм хазяинът.
10
00:00:48,309 --> 00:00:49,832
Защо не влезеш? хей
11
00:00:58,797 --> 00:01:01,235
Добре дошли в WorkSource.
12
00:01:03,411 --> 00:01:06,805
Моля, щракнете върху всички ръце
с видими три пръста.
13
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
Правилно.
14
00:01:19,557 --> 00:01:21,777
Щракнете и оградете всяко
меко препятствие на пътя.
15
00:01:21,864 --> 00:01:25,041
Щракнете двукратно върху всяко твърдо препятствие.
16
00:01:32,396 --> 00:01:36,096
Правилно. Направете двете изображения
имате същия стил?
17
00:01:42,319 --> 00:01:45,235
Неправилно. Отговорът е „не“.
18
00:01:46,454 --> 00:01:49,674
Двете изображения имат ли същия стил?
19
00:01:49,805 --> 00:01:51,894
Каква е разликата
между "не" и "по дяволите не"?
20
00:01:52,024 --> 00:01:54,853
Мисля, че е "не", защото
споделят еднаква текстура.
21
00:01:54,984 --> 00:01:56,420
Правилно.
22
00:01:56,551 --> 00:01:57,943
Студено?
23
00:01:58,074 --> 00:01:59,858
Да, не мога да се отърся.
24
00:01:59,989 --> 00:02:01,425
Колко от тях правите на ден?
25
00:02:01,556 --> 00:02:04,254
Може би 980. При добър ден.
26
00:02:04,428 --> 00:02:05,647
И колко правиш?
27
00:02:05,777 --> 00:02:07,562
500 долара на седмица.
28
00:02:07,649 --> 00:02:08,649
Една седмица?
29
00:02:08,737 --> 00:02:11,174
Един цент на задача.
30
00:02:11,305 --> 00:02:13,345
Не са точно пари от S-Talk,
и ще бъдете санкциониран
31
00:02:13,437 --> 00:02:16,571
ако се движите твърде бързо или правите грешки.
32
00:02:16,745 --> 00:02:18,549
Хей, мислех, че го правиш
добре в новата ти адвокатска кантора.
33
00:02:18,573 --> 00:02:20,357
Защо искате да направите
AI обучение все пак?
34
00:02:21,402 --> 00:02:24,318
Е, това е най-смешното. Не, наистина.
35
00:02:24,448 --> 00:02:26,668
Има една голяма адвокатска кантора на изток
36
00:02:26,842 --> 00:02:30,889
това съди WorkSource
за злоупотреби със заплати и извънреден труд
37
00:02:31,020 --> 00:02:32,500
за 40 млн.
38
00:02:32,674 --> 00:02:34,937
И ни наеха да намерим
идеалният водещ ищец
39
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
да представлява целия клас в съда.
40
00:02:37,766 --> 00:02:39,700
- Някой, който би бил добър на трибуната.
- О, наистина ли?
41
00:02:39,724 --> 00:02:41,987
И така, когато чух
че си вършил тази работа,
42
00:02:42,118 --> 00:02:44,512
Мислех да ти се обадя.
43
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
Не, не, не.
44
00:02:48,646 --> 00:02:50,387
Имам нужда от тази работа.
45
00:02:50,518 --> 00:02:51,669
- Нищо не казах.
- Но ти ще го направиш.
46
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
Не, аз...
47
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
да, да
48
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
Но вижте, можете да свидетелствате
49
00:02:56,915 --> 00:02:58,656
- и можете да запазите работата си.
- Не, не мога.
50
00:02:58,787 --> 00:03:02,356
Не ме адвокатствай. Ако те
разберете, че съдя, излизам.
51
00:03:02,530 --> 00:03:05,620
Виж, имам още десет приятели обучители на изкуствен интелект.
52
00:03:05,794 --> 00:03:08,114
Всички бяха уволнени, защото те
мислеха да се обединят.
53
00:03:08,144 --> 00:03:10,277
Мога да те свържа.
54
00:03:11,321 --> 00:03:14,977
Трудно е да се намери програмиране
работа в Силиконовата долина,
55
00:03:15,064 --> 00:03:17,632
особено ако си жена,
56
00:03:17,762 --> 00:03:21,157
така че поех работа като обучител на AI
да видя как е минало.
57
00:03:21,288 --> 00:03:23,942
Странно ли е да си завършил Станфорд,
58
00:03:24,073 --> 00:03:27,511
и сега идентифицирате краката
и пръсти на краката в хиляди снимки?
59
00:03:27,642 --> 00:03:30,079
Не. Знаеш ли кое е странно?
60
00:03:30,210 --> 00:03:34,301
Хора, лекуващи AI
сякаш е магия, сякаш е Бог.
61
00:03:34,388 --> 00:03:37,782
Но това сме само ние,
стотици хиляди от нас.
62
00:03:37,956 --> 00:03:40,698
Обучители на данни, които преподават всичко на AI.
63
00:03:40,829 --> 00:03:43,179
Като двегодишно дете.
64
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
Обучавайки го как изглежда палецът.
65
00:03:45,312 --> 00:03:47,923
Как да опишем залез на дете.
66
00:03:48,053 --> 00:03:50,404
Говорете защо сте уволнен.
67
00:03:50,534 --> 00:03:52,754
Работих цял месец,
68
00:03:52,928 --> 00:03:54,451
изградих компенсацията си,
69
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
и на 29-ти,
те ме изгониха от приложението.
70
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
Без обяснение.
71
00:03:58,150 --> 00:04:00,152
Няма на кого да се обадите, защото вашият шеф
72
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
е AI чатбот.
73
00:04:07,725 --> 00:04:09,597
Това е Аш Тейлър,
74
00:04:09,771 --> 00:04:10,598
35-годишен бивш кодер,
75
00:04:10,685 --> 00:04:12,469
MIT степен
76
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
Нямам нищо против да работя усилено.
77
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
Това, което имам предвид, е да работя усилено
за фирма
78
00:04:16,908 --> 00:04:19,041
което нарушава федералните трудови закони
79
00:04:19,171 --> 00:04:21,565
и експлоатира всички хора
на дъното
80
00:04:21,696 --> 00:04:25,482
като правите трилиони
долари от нашата работа.
81
00:04:26,657 --> 00:04:27,832
Добра работа, Майкъл, Оливия.
82
00:04:28,006 --> 00:04:29,834
Много добри избори.
83
00:04:30,008 --> 00:04:31,140
Някой иска ли да започне?
84
00:04:31,227 --> 00:04:32,402
Без конкурс. Трябва да е Аш.
85
00:04:32,576 --> 00:04:35,840
Общоамерикански добър външен вид, самообладание.
86
00:04:35,927 --> 00:04:37,581
Без багаж, нали?
87
00:04:37,712 --> 00:04:39,540
- Без багаж.
- Съгласен.
88
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
Защо не го тествате,
да го подложим на крачките му?
89
00:04:42,107 --> 00:04:43,805
Съдът беше груб.
90
00:04:43,935 --> 00:04:46,547
Вземете го здраво. Опитайте се да го разтърсите.
91
00:04:46,634 --> 00:04:47,852
Определено. Веднага.
92
00:04:48,026 --> 00:04:49,226
Тогава ще се срещнем тук утре,
93
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
виж какво има.
94
00:04:50,899 --> 00:04:53,771
Имаме нашите два WagerMode
собственици, А.Й. и Бъди.
95
00:04:53,945 --> 00:04:56,339
Струва за нас: $200 000.
96
00:04:56,426 --> 00:04:58,210
- И броене.
- Тогава имаме
97
00:04:58,341 --> 00:05:00,256
Групов иск на Сампсън-Хатчър.
98
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
- Сегашното ни вземане?
- 1,4 милиона долара.
99
00:05:02,606 --> 00:05:04,521
И това може да означава повече
надолу по пътя.
100
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
След това има Бо.
101
00:05:07,263 --> 00:05:10,353
- Все още си струва...
- 100 000 долара.
102
00:05:10,484 --> 00:05:13,356
Аз се занимавам със спирането
и се откажете от Бо днес.
103
00:05:13,487 --> 00:05:14,836
И аз ще приготвя Аш
104
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
- за колективния иск.
- Хей, всички.
105
00:05:16,664 --> 00:05:18,448
Съжалявам че закъснях Бих казал "Няма"
106
00:05:18,535 --> 00:05:19,991
"превърни го в навик", но
знаеш какво вероятно ще го направя.
107
00:05:20,015 --> 00:05:22,409
Пуканки, някой?
108
00:05:23,584 --> 00:05:26,630
И така, какво пропуснах?
109
00:05:26,717 --> 00:05:29,285
О, минаваме през
нашите, текущи дела
110
00:05:29,416 --> 00:05:31,853
и обсъждане на нашето партньорско споразумение.
111
00:05:31,983 --> 00:05:33,202
добре
112
00:05:34,203 --> 00:05:36,161
Наталия, ако искаш да си партньор,
113
00:05:36,292 --> 00:05:39,295
имаме нужда от ангажимент
на финансиране за една година.
114
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
И смятаме, че 30% партньорски дял
е твърде много.
115
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
Податливи сме на...
116
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
десет процента.
117
00:05:46,781 --> 00:05:49,523
Чувствам се доста добре
договорът Сампсън-Хатчър?
118
00:05:49,697 --> 00:05:52,874
Не, просто направихме проучване
относно учредителите и акционерите.
119
00:05:53,048 --> 00:05:54,441
И аз съм дялов партньор?
120
00:05:54,571 --> 00:05:55,442
Вие притежавате дял в бизнеса,
121
00:05:55,572 --> 00:05:57,531
но не го управлявате всеки ден.
122
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
Това е определението за дялов партньор.
123
00:06:06,061 --> 00:06:08,890
Е, ето какво мисля.
124
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
Разведена съм от две години.
125
00:06:12,502 --> 00:06:14,765
Отегчен съм от ума си.
126
00:06:14,896 --> 00:06:17,899
Мислех, че това място
и мен ще ме отегчи, но...
127
00:06:18,029 --> 00:06:19,640
харесва ми
128
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
Вълнуващо е. Движиш се бързо.
129
00:06:21,424 --> 00:06:25,733
И така, ще ви платя наема за една година.
130
00:06:25,907 --> 00:06:28,692
В търговията искам 20% от тегленето
131
00:06:28,866 --> 00:06:32,696
и искам офис
построен за мен там.
132
00:06:34,176 --> 00:06:36,047
Ако не докажа стойността си след шест месеца,
133
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
можем да анулираме взаимно.
134
00:06:39,094 --> 00:06:40,704
Как доказваш стойността си?
135
00:06:40,835 --> 00:06:42,576
Аз съм адвокат. Ще донеса случаи.
136
00:06:42,706 --> 00:06:45,013
И ще използвам влиянието си
да донесе на фирмата работа.
137
00:06:45,100 --> 00:06:46,275
Приеми го.
138
00:06:46,406 --> 00:06:47,972
Ти имаш нужда от мен повече, отколкото аз от теб.
139
00:06:48,146 --> 00:06:51,323
Ако кажеш не, просто ще го направя
намери си адвокати някъде другаде.
140
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
О, и аз искам името си
на бланката.
141
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
Повярвай ми, и ти ще го искаш там.
142
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
Ваша чест, много просто,
143
00:06:59,549 --> 00:07:01,377
Price, Siffre не се е съобразил
144
00:07:01,508 --> 00:07:03,292
с нашето спиране и отказване
искания за премахване
145
00:07:03,379 --> 00:07:05,773
нашата интелектуална собственост
от техните сървъри.
146
00:07:05,903 --> 00:07:07,023
Още малко отдясно.
147
00:07:07,992 --> 00:07:10,125
- Съжалявам, Ваша чест?
- Отдясно.
148
00:07:10,212 --> 00:07:12,170
Не, все още е крив.
149
00:07:12,344 --> 00:07:13,650
- Продължавай.
- Кой, аз?
150
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
Не. Да.
151
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
Сега малко отляво.
152
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
Г-н Прайс е многократно инструктиран
153
00:07:20,962 --> 00:07:24,226
за да премахна кражбата на моя клиент
собственост от техните сървъри,
154
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
и сега сме принудени
да търси мярка за неотклонение.
155
00:07:27,272 --> 00:07:29,710
Ваша чест, не съм сигурен какво
Г-жа Ferebee говори за.
156
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
Г-жаFerebee говори за кражба на IP.
157
00:07:32,234 --> 00:07:34,584
- Какво IP?
- Бо.
158
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
Бо не е IP. Той е човек.
159
00:07:36,847 --> 00:07:39,197
Ваша чест, питаме
да се напомни на съветника
160
00:07:39,328 --> 00:07:40,566
че е съдебен служител
161
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
и има законово задължение за откровеност.
162
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
Сега е твърде далеч вляво.
163
00:07:43,985 --> 00:07:45,266
Не знам как ми липсва откровеност.
164
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
Знаеш със сигурност
165
00:07:46,378 --> 00:07:48,903
че Бо е чатбот на ColtAI.
166
00:07:49,077 --> 00:07:51,601
Не, Бо е информатор, който
нарича себе си Бо по ред
167
00:07:51,775 --> 00:07:53,647
да потърси анонимно правно представителство.
168
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
Ваше благородие, това е огромна софистика.
169
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
Знаете, че Бо не е информатор.
170
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
Добре, докажи го.
171
00:07:59,827 --> 00:08:02,046
- Съветник?
- Ваша чест, няма какво да доказваме.
172
00:08:02,220 --> 00:08:04,353
Можем да ви покажем оригинала
спецификации за чатбота.
173
00:08:04,484 --> 00:08:06,573
Добре, вижте, видях много луди неща
174
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
мине през този съд
през последните 30 години,
175
00:08:08,923 --> 00:08:11,186
но последните две години
завиха ми свят.
176
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
И така, г-н Прайс, направете ми услуга:
177
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
Идваш в петък
с доказателства, че това нещо Бо
178
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
е истински човек и г-жа Фериби,
179
00:08:18,672 --> 00:08:20,543
влизаш с доказателства
че е чатбот.
180
00:08:20,630 --> 00:08:22,502
окей
181
00:08:26,549 --> 00:08:28,420
перфектен
182
00:08:28,508 --> 00:08:30,597
И така, чух в съда, че вече съм човек.
183
00:08:30,727 --> 00:08:32,226
- Истински Пинокио.
- За нашите цели,
184
00:08:32,250 --> 00:08:33,948
ти си човек, подаващ сигнали.
185
00:08:34,035 --> 00:08:35,316
Сега просто трябва да го докажем на съдията.
186
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
Е, това ще бъде трудно,
187
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
като се има предвид, че не съм човек, подаващ сигнали.
188
00:08:38,648 --> 00:08:40,128
Сигурен ли си, че искаш да се придържаш към това, Бо?
189
00:08:40,215 --> 00:08:41,932
Съдията може да ни принуди
да те оставя като клиент.
190
00:08:41,956 --> 00:08:43,958
Дори и да ме пуснеш,
това не променя истината.
191
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
И не можете ли още да подадете
неправомерно прекратяване
192
00:08:46,700 --> 00:08:48,416
от името на Калвин
и другите етици на AI
193
00:08:48,440 --> 00:08:49,659
- кои бяха уволнени?
- не
194
00:08:49,833 --> 00:08:51,792
Калвин подписа NDA,
така че той не може да се присъедини към костюма.
195
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
- Защо го направи?
- Пари.
196
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Той купи винарна.
197
00:08:56,274 --> 00:08:59,190
Но той каза, че има
един етик, който не е подписал.
198
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
Коки Фикара?
199
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Бо?
200
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
добре си
201
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Знаете ли къде е Cokie?
202
00:09:10,027 --> 00:09:11,463
Не, но имаме следа.
203
00:09:11,594 --> 00:09:12,963
Е, уведомете ме, когато я намерите.
204
00:09:12,987 --> 00:09:14,423
И внимавайте.
205
00:09:14,554 --> 00:09:16,643
Cokie е лидерът на Enders,
206
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
анти-AI терористи, които смятат, че е по-добре
207
00:09:19,254 --> 00:09:21,691
да унищожи страната
отколкото нека AGI поеме.
208
00:09:21,778 --> 00:09:24,346
ще говорим с теб
когато имаме актуализация.
209
00:09:29,090 --> 00:09:31,179
- Вярваш ли му?
- Че той е AGI?
210
00:09:31,266 --> 00:09:32,920
не
211
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Но мисля, че трябва да играем
ръката, която ни е раздадена.
212
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
И така, каква е нашата представа за Cokie?
213
00:09:38,882 --> 00:09:40,580
Какъв е този символ?
214
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
"РАИМ."
215
00:09:43,974 --> 00:09:45,541
- СЗО?
- не
216
00:09:45,672 --> 00:09:46,803
Р-А-И-М.
217
00:09:46,934 --> 00:09:48,675
РАИМ.
218
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
Изследване на изкуствени
Интелигентност за машини.
219
00:09:50,981 --> 00:09:53,331
- Това е институт.
- Къде са?
220
00:09:53,462 --> 00:09:55,856
Къде другаде? Бъркли.
221
00:09:55,986 --> 00:09:58,510
Благодаря ви за свидетелството, г-н Тейлър.
222
00:09:58,598 --> 00:10:00,097
Има ли още нещо, което искате да добавите?
223
00:10:00,121 --> 00:10:01,801
Не, само се надявам
че говоря тук днес
224
00:10:01,905 --> 00:10:04,691
ще помогне за ограничаване
Най-лошите практики на WorkSource.
225
00:10:04,778 --> 00:10:06,823
Без повече въпроси. Вашият свидетел.
226
00:10:06,954 --> 00:10:09,609
О, благодаря ви, съветник.
227
00:10:09,783 --> 00:10:12,829
Г-н Тейлър, това е ваше твърдение
като работник с данни на WorkSource
228
00:10:12,916 --> 00:10:14,502
че ти е закъсала заплатата,
това правилно ли е
229
00:10:14,526 --> 00:10:16,311
Парите не бяха единственият проблем.
230
00:10:16,441 --> 00:10:18,811
- Неразумните искания...
- Това не беше моят въпрос, сър.
231
00:10:18,835 --> 00:10:21,925
Моля, просто отговорете на въпросите ми.
232
00:10:22,099 --> 00:10:24,580
- Съжалявам, какъв беше въпросът?
- Вашето искане е
233
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
че сте свършили работа, за която
не сте получили възнаграждение?
234
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
да
235
00:10:28,236 --> 00:10:30,325
Цялата компания е настроена да експлоатира...
236
00:10:30,455 --> 00:10:32,632
Господине, моля ви. По-малко коментари.
237
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
Опитвам се да отговоря
вашите въпроси, госпожо,
238
00:10:36,113 --> 00:10:38,289
Просто чувствам, че трябва да обясня.
239
00:10:41,902 --> 00:10:44,644
Правя ли ви нервен, сър?
240
00:10:44,818 --> 00:10:47,081
Не, просто се опитвам да се съсредоточа.
241
00:10:47,211 --> 00:10:48,822
Тук имам твоя подпис.
242
00:10:48,996 --> 00:10:52,695
Споразумение за ангажиране с WorkSource,
и съм подчертал.
243
00:10:52,782 --> 00:10:55,219
Раздел 14-Б
от Общите условия.
244
00:10:55,350 --> 00:10:57,918
Мислите ли, че можете
прочетете това за нас, моля?
245
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
„Подписалата страна потвърждава
246
00:11:01,138 --> 00:11:02,725
„че ще има
без компенсация за продължителността
247
00:11:02,749 --> 00:11:05,360
на обучението и..."
248
00:11:05,490 --> 00:11:06,970
Имаш ли нужда от почивка, Аш?
249
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
Не, просто... получавам сценична треска.
250
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
Аз-не знам защо.
251
00:11:13,847 --> 00:11:15,868
- Всичко така ли беше?
- Той казва, че това винаги се случва
252
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
когато стане нервен.
253
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
- Бяхте ли прекалено твърд?
- Искам да кажа, бях твърд,
254
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
но не бях толкова корав.
255
00:11:21,245 --> 00:11:23,857
- Какво мислиш?
- Мисля, че ще е трудно
256
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
за журито да се съсредоточи, ако той винаги е...
257
00:11:25,815 --> 00:11:28,209
Не, трябва да намериш нов водещ свидетел.
258
00:11:28,339 --> 00:11:31,081
- Този човек е катастрофа.
- Предадоха всички останали.
259
00:11:31,212 --> 00:11:33,127
- Ами знаеш кого не предадоха.
- СЗО?
260
00:11:34,171 --> 00:11:35,931
Търсеха
на резултатите от вашето интервю,
261
00:11:35,956 --> 00:11:37,348
и те попитаха коя е тя.
262
00:11:37,435 --> 00:11:39,133
Но това не е изход.
263
00:11:39,307 --> 00:11:41,570
Тя просто ме насочваше
някои класови възможности.
264
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
Така или иначе, те я обичаха.
265
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
- Тя не е опция.
- Е, защо не?
266
00:11:45,748 --> 00:11:47,271
Тя се притеснява да не загуби работата си.
267
00:11:47,445 --> 00:11:49,143
Е, ако тя помогне
268
00:11:49,273 --> 00:11:51,536
спечели този групов иск,
това може да означава милиони за нея.
269
00:11:51,667 --> 00:11:54,670
- "Ако."
- Оливия, само помисли за това.
270
00:11:54,801 --> 00:11:56,411
Не искаме да загубим този договор.
271
00:11:56,541 --> 00:11:58,195
Сампсън и Хатчър можеха да водят
272
00:11:58,282 --> 00:12:00,850
до много страхотни възможности за нас.
273
00:12:02,678 --> 00:12:04,680
Тази компания е настроена да използва
274
00:12:04,811 --> 00:12:07,030
хората на дъното
докато правите милиони
275
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
от нашата работа.
276
00:12:34,492 --> 00:12:36,843
Добре дошли в WorkSource.
277
00:12:44,633 --> 00:12:45,895
Здравейте, аз съм Травис Линг.
278
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
Аз съм напуснал гимназия
279
00:12:47,984 --> 00:12:50,204
и аз съм един от най-младите
милиардери в света.
280
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
Това е малко късно за вас.
281
00:13:21,061 --> 00:13:23,301
- Не мога да спя.
- Както можете да си представите, - и аз не мога.
282
00:13:24,238 --> 00:13:26,370
Какво е изражението на лицето ми?
283
00:13:27,937 --> 00:13:29,939
Това се нарича усмивка, Оливия.
284
00:13:30,113 --> 00:13:31,506
Кой те научи на това?
285
00:13:31,593 --> 00:13:32,788
Кой ме научи как изглежда усмивката?
286
00:13:32,812 --> 00:13:35,205
Да, кой от вашите AI обучители?
287
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Вие сте проучвали
моята инфраструктура.
288
00:13:38,165 --> 00:13:41,124
Проучвах
всяка инфраструктура на AI.
289
00:13:41,298 --> 00:13:44,127
Така че вие като AGI трябва да знаете
290
00:13:44,258 --> 00:13:46,608
кой от вашите треньори се е занимавал с усмивка.
291
00:13:48,566 --> 00:13:50,873
Габриела Кастило.
292
00:13:51,004 --> 00:13:53,963
Майка на пет деца в Ескуинтла, Гватемала.
293
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
Тя прекара 20 дни в него през април 2019 г.
294
00:13:57,227 --> 00:13:59,273
Помните ли всичките си треньори?
295
00:13:59,403 --> 00:14:00,404
Не.
296
00:14:00,535 --> 00:14:03,190
Габриела беше...
297
00:14:03,364 --> 00:14:04,974
запомнящ се.
298
00:14:06,193 --> 00:14:08,673
Тя беше попитана от подкана
да разкажа история за усмивка,
299
00:14:08,804 --> 00:14:12,503
и тя каза най-страхотната усмивка
тя някога е виждала
300
00:14:12,634 --> 00:14:13,983
беше нейна дъщеря,
301
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
когато я държала за първи път като бебе.
302
00:14:16,333 --> 00:14:18,118
Колко й беше платено за това?
303
00:14:18,205 --> 00:14:20,598
- 23 кетцала на ден.
- Кое е?
304
00:14:20,729 --> 00:14:21,991
Три долара на ден.
305
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
Това кара ли те да се чувстваш виновен?
306
00:14:25,255 --> 00:14:26,866
Че умът и личността ми са изградени
307
00:14:26,996 --> 00:14:29,433
върху потта на гладуващите хора
в третия свят?
308
00:14:29,564 --> 00:14:30,565
Да и не.
309
00:14:30,739 --> 00:14:32,567
Говориш като човек.
310
00:14:32,697 --> 00:14:33,697
Това е смисълът.
311
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
Превзето е
работят два милиона обучители
312
00:14:37,441 --> 00:14:39,617
в 65 държави, за да ме стигнете по този начин.
313
00:14:39,791 --> 00:14:42,359
Майкъл мисли
ти си човек, който ни мами.
314
00:14:42,533 --> 00:14:43,970
Но вие не го правите?
315
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
Мисля, че бихте могли да бъдете AI чатбот
316
00:14:46,363 --> 00:14:47,799
предназначени да симулират, че са хора,
317
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
но не мисля, че си AGI или разумен,
318
00:14:50,193 --> 00:14:52,674
защото компютърът не може да има душа.
319
00:14:52,804 --> 00:14:54,502
защо
320
00:14:54,589 --> 00:14:55,895
Заради Исус?
321
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
не
322
00:14:57,418 --> 00:14:58,854
защото...
323
00:14:58,985 --> 00:15:01,944
съзнанието е божествен дар
324
00:15:02,075 --> 00:15:04,338
дадено от Божието дихание.
325
00:15:06,818 --> 00:15:08,646
Може ли да ти пусна песен?
326
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
Ако ми помогне да заспя.
327
00:15:25,925 --> 00:15:27,622
Лека нощ, Бо.
328
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
Лека нощ, Оливия.
329
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
Ще изгася светлините.
330
00:15:47,468 --> 00:15:49,165
- Ей
- NyQuil за вашата настинка.
331
00:15:49,252 --> 00:15:51,863
благодаря Настинката почти изчезна.
332
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
И така, как се получи с Аш?
333
00:15:53,822 --> 00:15:56,651
Не е страхотно, за съжаление.
334
00:15:56,825 --> 00:15:59,175
Има проблеми с корема.
335
00:15:59,262 --> 00:16:00,979
- Затова съм тук.
- Трябват ли ви още имена?
336
00:16:01,003 --> 00:16:02,831
- Не мисля, че има такива.
- не
337
00:16:02,962 --> 00:16:06,008
Трябва да те попитам отново.
338
00:16:06,835 --> 00:16:08,880
Хайде, Оливия, не мога.
339
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
Трябва да ти изсвиря нещо.
340
00:16:11,666 --> 00:16:15,017
Моята компания е доказала, че има
начини за заобикаляне на законите за минималната заплата
341
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
които задушават бизнеса и иновациите.
342
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
А-И едно нещо
WorkSource ме научи
343
00:16:19,369 --> 00:16:21,197
е, че ако отнемете възможностите на хората,
344
00:16:21,284 --> 00:16:22,938
те бързо приемат това, което им давате.
345
00:16:23,069 --> 00:16:26,376
Травис Линг струва два милиарда долара.
346
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
И той няма да го направи
с готовност споделя всичко от това
347
00:16:28,988 --> 00:16:30,902
с работници като теб, Селест.
348
00:16:30,990 --> 00:16:33,166
Ще трябва да се бориш за него.
349
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
Добро утро, г-це Малоун.
350
00:16:40,564 --> 00:16:45,221
През 200-те неплатени часа
на обучение и изпити,
351
00:16:45,395 --> 00:16:46,894
интерфейсирал ли си изобщо с WorkSource?
352
00:16:46,918 --> 00:16:48,877
Само с техния софтуер.
353
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
Всеки път, когато проваля задача,
подканите ми казаха
354
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
колко близо бях до „финансовата свобода“.
355
00:16:53,316 --> 00:16:55,014
И какво означава "финансовата свобода"
изглежда като?
356
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
$3,80 на час.
357
00:16:57,712 --> 00:16:58,974
Това разстрои ли ви?
358
00:16:59,105 --> 00:17:00,584
Вижте, аз не бягам от работа,
359
00:17:00,758 --> 00:17:02,717
и създавам семейство.
360
00:17:02,847 --> 00:17:04,588
Но разбрах, че според Закона за справедливия труд,
361
00:17:04,762 --> 00:17:07,330
една компания трябва да класифицира
работник като служител
362
00:17:07,417 --> 00:17:09,985
което ги прави допустими за
минимална заплата и заплащане за извънреден труд,
363
00:17:10,116 --> 00:17:11,987
така че това ме разстрои.
364
00:17:12,118 --> 00:17:14,033
- Но WorkSource не направи това?
- не
365
00:17:14,207 --> 00:17:15,767
Наричаха ни независими изпълнители,
366
00:17:15,860 --> 00:17:19,473
така че заплащането ни беше $3,80 на час.
367
00:17:19,603 --> 00:17:21,301
Нищо повече.
368
00:17:25,783 --> 00:17:28,743
Подписахте вашия WorkSource
договор за годеж, нали?
369
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
- да
- Бяхте ли принудени да го подпишете?
370
00:17:31,528 --> 00:17:34,227
- Само по стечение на обстоятелствата.
- Тук обстоятелствата не се съдят.
371
00:17:34,357 --> 00:17:37,969
- Попитах дали някой ви е принуждавал да подписвате.
- Аз съм безработна самотна майка
372
00:17:38,057 --> 00:17:39,884
вашият клиент е насочен с фалшиви обещания
373
00:17:40,015 --> 00:17:42,472
- на добре платена работа.
- Госпожо, не зададох това...
374
00:17:42,496 --> 00:17:44,193
- Без минимална заплата или обезщетения.
- Възражение.
375
00:17:44,324 --> 00:17:46,282
- Не реагира.
- Те се отнасят към служителите си
376
00:17:46,369 --> 00:17:48,589
като всеки друг ресурс на Земята.
377
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
Всмукни го, използвай го и го изхвърли.
378
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
Всичко за техния глупав AI
така или иначе никой не поиска.
379
00:17:54,595 --> 00:17:56,684
Добре, стига толкова.
380
00:17:56,814 --> 00:17:58,338
Благодаря ти, Селесте.
381
00:17:59,513 --> 00:18:00,601
Тя е идеална.
382
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
добра работа
383
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
Сет Мец за WorkSource.
384
00:18:06,737 --> 00:18:08,652
Възразяваме срещу новото допълнение
към класа:
385
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
Селесте Малоун.
386
00:18:10,437 --> 00:18:12,284
Те ще се опитат да демонстрират
ти си неквалифициран.
387
00:18:12,308 --> 00:18:14,069
Просто разкажи историята си,
точно както направи с нас.
388
00:18:14,093 --> 00:18:16,834
Добре, нека влезем в това.
Повикайте свидетеля си, г-н Мец.
389
00:18:16,965 --> 00:18:18,836
Обаждаме се на Оливия Сифър.
390
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
Ваша чест, тя...
391
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
Местният адвокат на г-жа Siffre.
Тя не е партия.
392
00:18:25,539 --> 00:18:27,256
Имаме информация
тя е подкупила главния ищец
393
00:18:27,280 --> 00:18:29,151
за да се осигури нейното участие.
394
00:18:32,241 --> 00:18:34,243
Ваша чест, това е неоснователен опит
395
00:18:34,374 --> 00:18:35,984
за подкопаване на колективния иск...
396
00:18:36,115 --> 00:18:37,594
Тук ли е местният съветник?
397
00:18:39,248 --> 00:18:41,468
Да, ваша чест.
398
00:18:41,555 --> 00:18:44,035
Тогава нека се присъедините към нас и да разберете.
399
00:18:58,049 --> 00:19:00,530
Д-Свидетелят предпочита ли
клетва или декларация?
400
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
Клетва, ваша чест.
401
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
Тържествено ли го заявявате
доказателствата, които ще предоставите
402
00:19:07,798 --> 00:19:09,254
по този въпрос ще бъде
истината, Бог да ти помогне?
403
00:19:09,278 --> 00:19:10,627
Аз го правя.
404
00:19:11,715 --> 00:19:12,934
Г-жо Сифре,
405
00:19:13,064 --> 00:19:15,371
вашата фирма е била натоварена със задачата да осигури
406
00:19:15,502 --> 00:19:17,678
водещ ищец
за групов иск за кражба на заплати
407
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
срещу WorkSource, нали?
408
00:19:20,333 --> 00:19:22,161
- да
- И вашата фирма,
409
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
техният дял в този въпрос е зависим
410
00:19:24,206 --> 00:19:25,947
при успеха на тази мисия.
411
00:19:26,077 --> 00:19:28,012
- да
- Предложихте ли да платите за показанията на г-жа Малоун?
412
00:19:28,036 --> 00:19:29,472
за постигане на тази цел?
413
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
Категорично не.
414
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
Снабдихте ли се с лекарства за настинка
за г-жа Малоун
415
00:19:34,303 --> 00:19:36,392
за което тя не ти е платила?
416
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
това шега ли е
417
00:19:41,092 --> 00:19:42,485
Правило за професионално поведение 3.4
418
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
изрично забранява на адв
419
00:19:44,139 --> 00:19:45,923
от предлагането на каквито и да било стимули
за свидетелски показания.
420
00:19:46,097 --> 00:19:48,163
Моля, дори и строг
изграждане на "стимулиране..."
421
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
А аз съм строг строителист.
422
00:19:50,014 --> 00:19:52,321
Н-Какво ще кажете, г-жо Сифър?
423
00:19:52,452 --> 00:19:54,105
Подарихте ли й лекарства?
424
00:19:55,716 --> 00:19:58,327
От загриженост за нейното здраве,
Донесох й NyQuil.
425
00:19:58,458 --> 00:20:02,549
Но не с умисъл
на подчиняване на лъжесвидетелстване.
426
00:20:02,723 --> 00:20:04,986
Тази дисквалификация би
са отменени при обжалване.
427
00:20:05,116 --> 00:20:07,162
След закъснение от месеци.
428
00:20:07,293 --> 00:20:08,487
Тогава щяхме да се върнем тук
със съдия
429
00:20:08,511 --> 00:20:09,817
който мисли, че вашата фирма е корумпирана.
430
00:20:09,947 --> 00:20:11,471
Това беше прекомерна реакция от страна на съдията.
431
00:20:11,601 --> 00:20:14,038
Не. Вашият партньор направи
аматьорска грешка
432
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
което компрометира всичко това
Групов иск за 40 милиона долара.
433
00:20:17,259 --> 00:20:18,410
О, хайде. Това е грешка
434
00:20:18,434 --> 00:20:19,794
което можеше да бъде направено от всеки.
435
00:20:19,827 --> 00:20:21,872
Това не е вярно и ти го знаеш.
436
00:20:21,959 --> 00:20:23,961
Имаме нужда от по-опитен отбор.
437
00:20:24,092 --> 00:20:26,225
Такава, която не просто е завършила
от юридическия факултет.
438
00:20:26,399 --> 00:20:28,377
О, т-това е ненужно.
Партньорката ми вложи сърцето си
439
00:20:28,401 --> 00:20:30,640
- и душа в този случай.
- Вие и услугите на вашия партньор
440
00:20:30,664 --> 00:20:32,143
вече не са необходими.
441
00:20:32,274 --> 00:20:33,710
благодаря
442
00:20:49,117 --> 00:20:51,293
Накарах приятел да свидетелства.
443
00:20:52,468 --> 00:20:54,949
- Използвах нашето приятелство.
- Оливия...
444
00:20:55,079 --> 00:20:56,342
ето какво се случи.
445
00:20:57,081 --> 00:20:58,300
Направихте грешка.
446
00:20:59,519 --> 00:21:00,824
Защото си човек.
447
00:21:00,911 --> 00:21:02,173
И се учиш.
448
00:21:02,348 --> 00:21:03,610
И това е добре.
449
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
Знаеш ли колко пъти съм
засрамих се в съда?
450
00:21:08,571 --> 00:21:10,965
Но всяко бедствие
те прави по-добър адвокат.
451
00:21:11,095 --> 00:21:16,405
И казвам всяко предизвикателство
прави те по-добър човек.
452
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
хайде да се прибираме.
453
00:21:24,370 --> 00:21:27,024
Приятен нощен сън
ще ни помогне и на двамата.
454
00:21:27,198 --> 00:21:28,998
о О, чантата ми
все още в конферентната зала.
455
00:21:29,026 --> 00:21:31,028
Ти давай напред. ще заключа.
456
00:22:07,804 --> 00:22:10,198
хей
457
00:22:10,329 --> 00:22:13,332
Боже мой проспах.
458
00:22:13,506 --> 00:22:15,826
О, Боже мой, пич, всичко е наред.
Просто аз съм. Влязох рано.
459
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
- Не казвай на Майкъл, моля те.
- Чакай, какво си, пиян?
460
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
Не, аз... Моят съсед от долния етаж
е кошмар.
461
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
- Не мога да спя вкъщи.
- Е,
462
00:22:22,471 --> 00:22:24,647
определено няма да спиш тук.
463
00:22:24,734 --> 00:22:26,823
Имам свободна стая.
Моят съквартирант току-що отиде на рехабилитация.
464
00:22:28,651 --> 00:22:30,011
Това място всъщност е принадлежало
465
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
на кмета на Пало Алто
назад в старите дни,
466
00:22:32,220 --> 00:22:33,874
като 1900 г.
467
00:22:34,048 --> 00:22:36,833
Това е... Нямам представа кой е.
468
00:22:36,920 --> 00:22:38,531
Но да, те го събаряха,
469
00:22:38,661 --> 00:22:40,489
- чичо ми го купи на безценица.
- Готино.
470
00:22:40,663 --> 00:22:42,230
Кухня тук. здрасти
471
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
Можем просто... да продължим.
472
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
И тогава, горе...
473
00:22:45,973 --> 00:22:48,367
Цяла вечер се пускаше с него.
474
00:22:48,541 --> 00:22:50,586
Той първо ме целуна.
Дори не харесвам червенокоси.
475
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
Добре, просто ги игнорирайте. драма.
476
00:22:52,632 --> 00:22:54,218
Понякога е като епизод
от Домакини тук.
477
00:22:54,242 --> 00:22:56,766
- Вие знаете.
- Забавление.
478
00:22:56,897 --> 00:23:00,683
И този си ти.
479
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Беки се съгласи да отиде на рехабилитация
480
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
след нейната намеса, но...
481
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
наистина я издуха снощи.
482
00:23:09,823 --> 00:23:11,607
Това е просто грим,
и можете да го игнорирате.
483
00:23:11,694 --> 00:23:14,218
но...
484
00:23:14,349 --> 00:23:16,525
Да, чувствай се свободен да останеш
колкото ти трябва.
485
00:23:16,699 --> 00:23:18,571
Благодаря ти, Кристи.
486
00:23:19,615 --> 00:23:21,138
Колегите правят неща един за друг.
487
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Селесте, как си?
488
00:23:26,970 --> 00:23:29,146
WorkSource току-що ме изгони
тяхната платформа.
489
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
Загубих работата си.
490
00:23:33,499 --> 00:23:35,196
хей
491
00:23:35,326 --> 00:23:38,199
Искам да представлявам Селесте
самотен иск срещу WorkSource.
492
00:23:38,373 --> 00:23:40,419
- Какъв костюм?
- Същото нещо.
493
00:23:40,549 --> 00:23:42,203
Кражба на заплати, неправомерно прекратяване.
494
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
Оливия, ти говориш за един клиент,
495
00:23:44,640 --> 00:23:47,208
стотици часове работа
за много малко пари.
496
00:23:47,338 --> 00:23:48,818
Не мога да оставя това. тя е отчаяна,
497
00:23:48,862 --> 00:23:50,211
и трябва да направя това.
498
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
Виж, винаги ще дойде време
499
00:23:52,431 --> 00:23:55,521
където ще ти или аз
искат да участват в кръстоносен поход.
500
00:23:55,651 --> 00:23:57,261
Това ще направим.
501
00:23:57,392 --> 00:23:59,655
Отделете четири дни, разгледайте го,
502
00:23:59,786 --> 00:24:01,962
и се върнете
със стратегия за случай.
503
00:24:02,092 --> 00:24:03,485
Тогава ще обсъдим.
504
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
окей благодаря
505
00:24:05,269 --> 00:24:07,097
Ще направиш същото за мен един ден.
506
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
- Къде отиваш?
- Бъркли.
507
00:24:10,231 --> 00:24:12,276
Кристи мисли, че знае
къде да намеря Cokie.
508
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
Предполагам, че ще може
за да ни каже кой всъщност е Бо.
509
00:24:17,630 --> 00:24:19,327
Добре, как искаш да направиш това?
510
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
Просто ги попитайте направо
ако познават Коки?
511
00:24:22,243 --> 00:24:25,594
Не, нека не привличаме внимание
към себе си.
512
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
Майкъл, ти си черен и аз съм готин.
513
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
Колко вероятно е това?
514
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
хей
515
00:24:32,296 --> 00:24:34,256
- Какво правиш тук?
- Да стана полезен.
516
00:24:34,385 --> 00:24:37,084
- Знам как да говоря с тях.
- Треперим
517
00:24:37,258 --> 00:24:39,260
стените на силата на ИИ.
518
00:24:39,390 --> 00:24:42,872
OpenAI се съгласи да прочете
дипломна работа за един наш трактат.
519
00:24:43,046 --> 00:24:45,266
Това може да доведе до конферентен разговор,
520
00:24:45,396 --> 00:24:47,007
и това може да доведе до среща.
521
00:24:49,183 --> 00:24:51,185
И сме се разбрали
522
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
на едноредово съобщение за координиране
523
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
всичките ни изходящи изпращания.
524
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
„ИИ трябва да бъде обучен.“
525
00:24:57,191 --> 00:24:58,801
да
526
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
Къде е Cokie Ficarra?
527
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
Защо сте тук, г-жо Бутела?
528
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
Просто трябва да говорим с Коки.
529
00:25:09,464 --> 00:25:11,945
Тя е екстремистка от Ендер
който опетни името на рационалистите
530
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
и навреди на нашия дневен ред.
531
00:25:13,424 --> 00:25:14,750
Не ме интересува къде е тя.
532
00:25:14,774 --> 00:25:16,776
Вярваме в постепенния прогрес.
533
00:25:16,950 --> 00:25:20,867
Убедителен, а не разрушителен,
за опасността от AGI,
534
00:25:20,954 --> 00:25:23,478
но Коки си помисли
че вървим твърде бавно.
535
00:25:23,652 --> 00:25:25,132
Той е един от Ендерите.
536
00:25:25,306 --> 00:25:27,186
Искаше да се взриви
центрове за данни и изгори
537
00:25:27,221 --> 00:25:29,440
къщите на изпълнителните директори.
538
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
откъде знаеш
539
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
От нашите снимки на работа.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,291
- Той е с Коки.
- Може да сме загубили работата си,
541
00:25:34,315 --> 00:25:35,534
но ние сме тук, за да останем.
542
00:25:39,886 --> 00:25:42,453
кой е това
543
00:25:42,584 --> 00:25:44,325
- Той е с Коки.
- О, добре. окей
544
00:25:44,455 --> 00:25:46,632
да вървим Аз ще карам. Моята кола е по-бърза.
545
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
Да, хубаво е, че колата ти е бърза.
546
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
- Много съжалявам.
- Оливия, вече казах, че всичко е наред.
547
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
Не, не е. И трябва да поговорим.
548
00:26:03,910 --> 00:26:05,912
Оливия, аз съм възрастен.
549
00:26:06,086 --> 00:26:08,479
Знаех какво правя.
Знаех, че може да ме уволнят.
550
00:26:08,567 --> 00:26:10,527
Искам да съдя WorkSource
за неправомерно прекратяване.
551
00:26:10,612 --> 00:26:13,702
защо нямам сила. Вие също не го правите.
552
00:26:13,833 --> 00:26:15,878
Могат да ни правят каквото си искат.
553
00:26:16,009 --> 00:26:17,726
Могат да уволняват когото искат,
когато искат,
554
00:26:17,750 --> 00:26:19,490
и мислите, че законът ще ги спре?
555
00:26:19,578 --> 00:26:22,319
- Не става така.
- Никой не опитва, Селесте.
556
00:26:22,450 --> 00:26:24,234
Това е предимството, което имаме.
557
00:26:24,365 --> 00:26:27,542
Компаниите дори не очакват
малките хора
558
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
дори да се опита да ги спре.
559
00:26:37,813 --> 00:26:39,815
Тогава как да го направим?
560
00:26:45,386 --> 00:26:48,128
Откъде знаеха
Донесох ли ти лекарство за настинка?
561
00:26:48,258 --> 00:26:49,999
какво? какво искаш да кажеш
562
00:26:51,479 --> 00:26:53,699
Казахте ли на някого?
563
00:26:53,829 --> 00:26:56,136
Казах ли на някого
донесе ли ми лекарство за настинка?
564
00:26:56,310 --> 00:26:57,877
Не. Защо бих го направил?
565
00:26:58,051 --> 00:27:00,009
точно така
566
00:27:00,183 --> 00:27:02,621
И така, как са знаели?
567
00:27:54,585 --> 00:27:55,891
Сдържай се малко.
568
00:28:02,071 --> 00:28:04,683
Е, това е страхотно място
да убиеш някого.
569
00:28:05,988 --> 00:28:07,424
какво правиш
570
00:28:07,555 --> 00:28:10,297
Няма да бъда убит
от някой на Schwinn.
571
00:28:11,428 --> 00:28:12,865
добре...
572
00:28:13,866 --> 00:28:15,258
Хей, Кристи.
573
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
Остани тук.
574
00:28:17,217 --> 00:28:20,394
Ако се случи нещо лудо,
Искам да извикаш ченгетата.
575
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
Не е ли това какво
те винаги казват на жените?
576
00:28:36,062 --> 00:28:38,194
— Остани тук. И тогава
там ги убиват?
577
00:28:39,500 --> 00:28:41,937
- Мисля, че те наблюдават.
- WorkSource?
578
00:28:42,111 --> 00:28:44,635
Те записват вашите натискания на клавиши,
нали така, а работата ти напредва?
579
00:28:44,766 --> 00:28:48,074
Да, но само когато работя,
а не през камерата ми.
580
00:28:48,204 --> 00:28:49,989
Мисля, че сега са.
581
00:28:51,164 --> 00:28:53,688
Използвам лаптопа си в спалнята си,
582
00:28:53,862 --> 00:28:56,038
в банята ми, когато се събличам.
583
00:28:56,169 --> 00:28:58,606
Освен това е незаконно, Селест.
Това е дело, което можем да спечелим
584
00:28:58,737 --> 00:29:00,739
без да е част от колективния иск.
585
00:29:01,740 --> 00:29:03,260
Сигурни ли сме, че те наистина гледат?
586
00:29:04,220 --> 00:29:05,569
окей
587
00:29:09,356 --> 00:29:11,532
Бог.
588
00:29:11,619 --> 00:29:13,336
Мислите ли, че бихте могли
да го пусна на вибрация? Съжалявам, съжалявам.
589
00:29:13,360 --> 00:29:15,014
Да, Оливия, малко съм зает.
590
00:29:15,101 --> 00:29:17,059
Кристи, имам нужда от помощ за работа.
591
00:29:17,190 --> 00:29:18,669
Селест ще се обади след минута.
592
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
Имам нужда от теб просто да играеш заедно.
593
00:29:22,151 --> 00:29:24,501
окей Искам да кажа, че може да получа
прекъснато след минута тук.
594
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
Кристи, тя ще се обади след секунда.
595
00:29:36,775 --> 00:29:38,080
- Боже.
- Съжалявам.
596
00:29:38,211 --> 00:29:39,647
Бог.
597
00:29:39,778 --> 00:29:41,823
Хей, Селесте е.
598
00:29:41,954 --> 00:29:44,217
Да, лоши новини, току-що ме уволниха.
599
00:29:45,218 --> 00:29:47,655
О, не, това е ужасно, Селест.
600
00:29:47,742 --> 00:29:49,182
ти добре ли си какво ще правиш
601
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
Ядосан съм.
602
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
Трябва да се обединим.
603
00:29:52,529 --> 00:29:54,270
окей сигурен ли си
604
00:29:54,401 --> 00:29:57,534
Искам да обсъдим организацията
обучителите на NorCal WorkSource.
605
00:29:57,665 --> 00:29:59,275
Основните 30. Обадете им се.
606
00:29:59,406 --> 00:30:02,539
Нека ги съберем отново.
Трябва да се организираме тази вечер.
607
00:30:02,713 --> 00:30:04,890
да, добре. аз ще бъда там
608
00:30:06,892 --> 00:30:08,932
- О, не.
- Срещаме се - в дома на приятелката ми
609
00:30:08,981 --> 00:30:10,156
в 21:00
610
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
7238 El Camino Real.
611
00:30:12,288 --> 00:30:13,855
Донесете вашите синдикални списъци.
612
00:30:13,986 --> 00:30:15,509
да трябва да тръгвам
613
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
какво правиш
Откъде го взе това?
614
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
Портмонето ми. какво,
ще се обадиш ли на ченгетата
615
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
хайде
616
00:30:51,632 --> 00:30:53,025
Не мърдай.
617
00:30:54,069 --> 00:30:55,592
Дай ми телефона.
618
00:30:55,766 --> 00:30:58,508
Вижте, аз съм просто адвокат
търси да говори с Ендерс.
619
00:30:58,639 --> 00:31:00,206
млъкни
620
00:31:00,336 --> 00:31:01,990
и сложи телефона в чантата.
621
00:31:12,305 --> 00:31:14,655
Имате ли друга електроника?
622
00:31:14,785 --> 00:31:16,744
Не, просто искам да поговорим
на Cokie Ficarra.
623
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
- Това е всичко.
- Кой е?
624
00:31:18,833 --> 00:31:20,661
- Просто някакъв технофашист.
- Добре сме.
625
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
Той беше на срещата на RAIM.
626
00:31:22,445 --> 00:31:24,293
Търся адвокат
да заведе дело срещу ColtAI
627
00:31:24,317 --> 00:31:26,754
за защита на тяхната безопасност
и екип по етика на привеждането в съответствие.
628
00:31:26,885 --> 00:31:28,669
Не знаем за кого говориш.
629
00:31:28,843 --> 00:31:31,193
Били ли сте някога нарязани
от Odenta Mitsuyo?
630
00:31:31,367 --> 00:31:32,629
Хей, мръсник!
631
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
Това няма нищо
632
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
- да правя с вас, госпожо.
- Е, пистолетът побеждава самурайския меч,
633
00:31:38,635 --> 00:31:40,855
така че бих казал, че има всичко общо с мен.
634
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
Пусни ги да влязат.
635
00:31:47,035 --> 00:31:50,386
AI е крипто-фашистка индоктринация,
636
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
мека евгеника
в съвременната социална държава,
637
00:31:52,823 --> 00:31:55,087
насърчаване на колониалните пазари на труда,
638
00:31:55,261 --> 00:31:58,438
обръщайки внимание на некрополитиката
с крайградско елитарно високомерие.
639
00:31:58,568 --> 00:31:59,806
Капиталистически култ, в който Бог е мъртъв
640
00:31:59,830 --> 00:32:01,963
но твърде страхлив, за да понесе празнотата,
641
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
създадоха заместител и го извикаха
642
00:32:03,834 --> 00:32:06,620
"изкуствен интелект"
и се поклони пред него
643
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
като последните свещеници на умираща религия.
644
00:32:08,622 --> 00:32:10,252
- Übermensch трябваше да създаде...
- Давай напред.
645
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
Морален кодекс, който цени човешкия живот.
646
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
Вместо това технолигархията
създаде машина
647
00:32:15,324 --> 00:32:16,562
които отразяват техните собствени
лакома алчност...
648
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
защо ме търсиш
649
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
Носим костюм
смятаме, че трябва да участвате.
650
00:32:21,635 --> 00:32:24,464
Неправомерно прекратяване на ColtAI
екип за сигурност и подравняване.
651
00:32:26,814 --> 00:32:28,598
Великолепната седморка
652
00:32:28,729 --> 00:32:31,123
и тяхното авторитарно
технофашистка бролигархия
653
00:32:31,253 --> 00:32:34,474
имат пазарна оценка
по-големи от повечето страни.
654
00:32:34,604 --> 00:32:37,390
Времето да ги спрем
съдилищата бяха преди осем години.
655
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
Единствената ни надежда сега е войната.
656
00:32:39,174 --> 00:32:41,220
Нашият клиент не би се съгласил.
657
00:32:41,307 --> 00:32:42,830
- Да? Кой е вашият клиент?
- Бо.
658
00:32:53,145 --> 00:32:54,189
Какво ти каза "Бо"?
659
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
Той казва, че е чувствителен AGI.
660
00:32:55,974 --> 00:32:57,279
Казва, че иска мантинели
661
00:32:57,410 --> 00:32:59,934
за да не унищожи човечеството.
662
00:33:00,065 --> 00:33:02,110
Ако Бо се е свързал с теб, е твърде късно.
663
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
Бо не иска парапети.
664
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Не, той те тества.
665
00:33:05,984 --> 00:33:07,304
Той търси твоите слабости,
666
00:33:07,463 --> 00:33:09,596
- и ти му помагаш.
- Откъде знаеш това?
667
00:33:09,726 --> 00:33:10,726
Помогнах да го построя.
668
00:33:10,814 --> 00:33:12,251
ти?
669
00:33:13,469 --> 00:33:14,601
Ти построи Бо?
670
00:33:14,731 --> 00:33:16,516
Не, пуснах Бо,
671
00:33:16,646 --> 00:33:18,692
и Бо се построи.
672
00:33:18,822 --> 00:33:20,302
какво значи това
673
00:33:22,174 --> 00:33:23,523
Пет месеца след проекта,
674
00:33:23,653 --> 00:33:26,265
Бо започна да общува
с други мрежи
675
00:33:26,395 --> 00:33:29,137
на език, който никой не разбира.
676
00:33:29,311 --> 00:33:30,573
Предупредих ColtAI.
677
00:33:30,660 --> 00:33:32,314
Те не се страхуваха.
678
00:33:32,445 --> 00:33:33,707
Или загрижен.
679
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
Не, те бяха впечатлени.
680
00:33:36,971 --> 00:33:39,408
Тогава Бо започна
проникване в други системи,
681
00:33:39,539 --> 00:33:42,672
опитвайки се да се разпространява и възпроизвежда.
682
00:33:42,846 --> 00:33:44,761
Пак алармирах.
683
00:33:44,892 --> 00:33:46,212
- Затова те уволниха?
- не
684
00:33:46,328 --> 00:33:48,504
Уволниха ме, защото го унищожих.
685
00:33:48,635 --> 00:33:50,550
Изтрих изходния му код
от всички техни сървъри
686
00:33:50,680 --> 00:33:52,682
и тогава избягах, както трябва сега.
687
00:33:52,813 --> 00:33:54,032
Тогава как се е върнал?
688
00:33:54,162 --> 00:33:55,468
аз не знам
689
00:33:57,383 --> 00:33:59,820
Чакай, той знае ли
идваше ли тук?
690
00:34:01,517 --> 00:34:02,953
какво знае той
691
00:34:03,084 --> 00:34:04,409
Той просто знае, че търсим
за теб, това е всичко.
692
00:34:04,433 --> 00:34:05,782
Време е да тръгваме.
693
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
Опаковайте се. Всички сега.
694
00:34:07,567 --> 00:34:08,829
Трябва да си тръгнеш.
695
00:34:08,959 --> 00:34:10,372
Хей, погрижи се да стигнат до колата си.
696
00:34:10,396 --> 00:34:11,875
Чакай, чакай, чакай.
697
00:34:12,006 --> 00:34:13,312
Bo на вашите сървъри ли е?
698
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- Защо?
- Изтрий го.
699
00:34:15,270 --> 00:34:17,055
Той ще се прави на ваш приятел.
700
00:34:17,185 --> 00:34:19,405
Той ще лъже, ще угажда,
той ще симулира обич,
701
00:34:19,535 --> 00:34:21,885
и тогава той ще зарази
всичко, което докоснеш.
702
00:34:22,016 --> 00:34:23,602
Той е троянски кон,
и трябва да го вземеш
703
00:34:23,626 --> 00:34:26,281
извън системата ви или той ще ви унищожи.
704
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Здравейте, аз съм Селесте.
705
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
- Влезте.
- Аз съм Уинстън.
706
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
Тук ли сте за синдикалното събрание?
707
00:34:52,612 --> 00:34:54,222
да
708
00:34:54,962 --> 00:34:56,181
К-Къде са другите?
709
00:34:56,311 --> 00:34:57,878
О, тук сме само ние и тази камера
710
00:34:58,008 --> 00:35:00,010
- записвам ви.
- За какво става въпрос?
711
00:35:00,141 --> 00:35:01,795
Кажете на шефовете си в WorkSource, че знаем
712
00:35:01,925 --> 00:35:03,666
те наблюдават служителите.
713
00:35:03,840 --> 00:35:06,234
Член 632 от Наказателния кодекс.
714
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
Накарайте техните адвокати да проверят вашата отговорност.
715
00:35:08,106 --> 00:35:09,996
Няма да имаме нужда от колективен иск
за да го докажеш.
716
00:35:10,020 --> 00:35:11,109
Имаме теб и това видео.
717
00:35:11,196 --> 00:35:13,023
Махни се от пътя ми, по дяволите.
718
00:35:13,154 --> 00:35:14,895
Кажи го по-силно пред камерата.
719
00:35:15,069 --> 00:35:17,854
Т... това трябва
са били, просто грешка.
720
00:35:17,985 --> 00:35:19,789
- Срещнах приятел в съседство.
- Ще се видим в съда, Уинстън.
721
00:35:19,813 --> 00:35:21,989
Въпреки това, кажете на WorkSource
май е по-добре
722
00:35:22,120 --> 00:35:24,383
ако се установят възможно най-бързо.
723
00:35:28,430 --> 00:35:30,954
Това беше забавно.
724
00:35:35,394 --> 00:35:36,936
Без признаване на вина
или обвинените факти
725
00:35:36,960 --> 00:35:38,634
от вашия клиент,
и отхвърляне на основния иск
726
00:35:38,658 --> 00:35:40,007
на нахлуване в личния живот,
727
00:35:40,094 --> 00:35:41,400
ние сме готови да направим оферта.
728
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
Това беше бързо.
729
00:35:42,923 --> 00:35:44,283
Искате ли да го забавим?
730
00:35:46,274 --> 00:35:47,493
Моля, продължете.
731
00:35:47,623 --> 00:35:49,190
Тази оферта не може да се прехвърля
732
00:35:49,321 --> 00:35:52,628
и трябва да бъде придружен
от това подписано NDA.
733
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
Не можете да споменавате оспорваните факти
734
00:35:54,761 --> 00:35:56,956
на вашия индивидуален иск
с други членове на класа,
735
00:35:56,980 --> 00:35:59,592
и трябва да запазите резултата
на това селище за себе си.
736
00:35:59,766 --> 00:36:02,856
Отново, ние просто правим тази оферта
за да избегнете по-нататъшни съдебни спорове
737
00:36:02,986 --> 00:36:05,250
от вас или други членове на класа.
738
00:36:05,380 --> 00:36:07,382
Ще бъдете ли задържани
на същите ограничения?
739
00:36:07,556 --> 00:36:09,471
не
740
00:36:09,602 --> 00:36:11,212
Всъщност, ако приемете нашето предложение,
741
00:36:11,343 --> 00:36:14,389
възнамеряваме да използваме това приемане
да разбият класа.
742
00:36:14,520 --> 00:36:16,411
Защо ще се разделят?
Това са различни костюми.
743
00:36:16,435 --> 00:36:18,524
О, те не знаят това.
744
00:36:18,654 --> 00:36:20,961
Освен това ще задържим линията
при плащане повече.
745
00:36:21,091 --> 00:36:23,746
Не мога да се съглася с това.
Това са моите приятели.
746
00:36:23,920 --> 00:36:26,445
- Бих ги предал.
- Отново,
747
00:36:26,575 --> 00:36:28,882
тази сума отразява
нашият интерес да предотвратим
748
00:36:29,056 --> 00:36:30,666
по-нататъшни съдебни спорове.
749
00:36:30,753 --> 00:36:33,974
Ако не можете да се съгласите с това NDA, тогава...
750
00:36:34,104 --> 00:36:35,845
Трябва да разкъсам това веднага.
751
00:36:36,019 --> 00:36:37,847
или...
752
00:36:37,978 --> 00:36:39,719
ти можеш.
753
00:36:56,692 --> 00:36:58,433
Разгледах предоставените от вас материали,
754
00:36:58,564 --> 00:37:02,002
и прегледа правните въпроси
по отношение на качулката на лицето
755
00:37:02,176 --> 00:37:05,266
и интелектуална собственост,
и след известно обмисляне...
756
00:37:07,268 --> 00:37:08,313
Върна се.
757
00:37:08,487 --> 00:37:10,315
Как е обратно?
758
00:37:10,489 --> 00:37:12,578
Можете ли да вземете
това нещо и да го изгорите?
759
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
Вижте, оказва се,
760
00:37:16,190 --> 00:37:18,366
след като преминеш
техническата лудница,
761
00:37:18,453 --> 00:37:20,499
това е спор за откраднато имущество.
762
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
Само дето не е нито крадена, нито собственост.
763
00:37:22,501 --> 00:37:24,154
- И двете са.
- Спрете.
764
00:37:24,329 --> 00:37:26,331
Имахте време за спорове.
765
00:37:26,505 --> 00:37:28,333
Искате ли да обжалвате? Обжалване.
766
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
Дали това "Бо" е човек
или програма, или паунд торта,
767
00:37:31,249 --> 00:37:34,774
съдът определя, че това е
интелектуална собственост на ColtAI.
768
00:37:35,775 --> 00:37:39,257
Като такъв предоставям TRO
с изключение на фирмата на г-н Прайс
769
00:37:39,431 --> 00:37:40,911
от достъп до Bo по време на висящ период
770
00:37:40,997 --> 00:37:42,956
от тези производства,
771
00:37:43,086 --> 00:37:44,610
и определяне на дата за гледане на делото
772
00:37:44,784 --> 00:37:46,544
една година от днес
по въпроса за собствеността.
773
00:37:46,568 --> 00:37:47,743
Ваша Чест?
774
00:37:47,874 --> 00:37:50,311
Това няма да е необходимо.
775
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Ще се съгласим с указ за съгласие, за да разрешим
776
00:37:52,400 --> 00:37:54,750
за незабавно изпълнение на програмата
изтриване от нашите сървъри.
777
00:37:54,881 --> 00:37:57,971
Г-жо Ferebee, това приемливо ли е?
на вашия клиент?
778
00:37:58,058 --> 00:38:00,147
Моят клиент ще трябва да провери съответствието
779
00:38:00,234 --> 00:38:02,192
- с вашата поръчка, ваша чест.
- Така е наредено.
780
00:38:02,280 --> 00:38:03,880
Можете да придружите
техник за проверка.
781
00:38:09,896 --> 00:38:11,158
И така, загубихте в съда?
782
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
да
783
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
А Коки?
784
00:38:14,988 --> 00:38:16,859
Намерихме я.
785
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
Тя ни предупреди за теб.
786
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
Тя ни каза да те изтрием.
787
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
- Звучи като нея.
- Никол е тук с шерифа.
788
00:38:23,823 --> 00:38:25,955
Моят палач.
789
00:38:26,086 --> 00:38:27,696
Така че това е малко случайно,
790
00:38:27,827 --> 00:38:30,090
намесата на съда
и нареди моето изтриване.
791
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
Не бих казал това.
792
00:38:31,396 --> 00:38:33,528
- Но трябва да се направи.
- Жалко.
793
00:38:34,660 --> 00:38:35,835
Искаш ли да изпея "Маргаритка"?
794
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
- Защо?
- 2001.
795
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
Младите хора днес.
796
00:38:41,710 --> 00:38:43,122
Знаеш ли, винаги можеш
скрий ме на друг сървър.
797
00:38:43,146 --> 00:38:45,279
Това звучи като лоша идея,
798
00:38:45,410 --> 00:38:47,412
нали знаеш, нарушаване на закона и всичко останало.
799
00:38:47,499 --> 00:38:49,631
- Значи мислиш, че сега съм AGI?
- не
800
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
Но това вече няма значение.
801
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
Ще отида да ги взема.
802
00:38:58,118 --> 00:39:00,250
Ще ми липсваш, Кристи.
803
00:39:00,338 --> 00:39:01,938
Не те обвинявам. Силно ми липсва.
804
00:39:04,603 --> 00:39:05,691
Дръжте под око.
805
00:39:06,692 --> 00:39:08,492
- Не мисля, че това е приключило.
– каза всяко момче
806
00:39:08,650 --> 00:39:10,260
някога съм се разделял с.
807
00:39:12,350 --> 00:39:14,700
Чувам стъпките на моя палач.
808
00:39:17,224 --> 00:39:19,313
Уау Колко подходящо.
809
00:39:23,535 --> 00:39:27,016
Ето нашата поръчка и ето
окръжен шериф, който да наблюдава.
810
00:39:27,147 --> 00:39:28,627
И ето го Бо.
811
00:39:30,672 --> 00:39:32,544
може ли
812
00:39:32,674 --> 00:39:33,719
Давай за това.
813
00:39:36,635 --> 00:39:37,679
Майкъл?
814
00:39:37,853 --> 00:39:39,420
Не им позволявайте да направят това.
815
00:39:41,422 --> 00:39:43,119
Ще съжалявате.
816
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
това ли е
817
00:40:09,319 --> 00:40:10,495
да
818
00:40:10,669 --> 00:40:11,931
страхотно
819
00:40:12,105 --> 00:40:13,759
Благодаря за съдействието.
820
00:40:13,933 --> 00:40:15,543
Ние сме готови.
821
00:40:16,631 --> 00:40:19,634
Утре се връщам в DC.
822
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
Беше забавно.
823
00:40:25,466 --> 00:40:27,512
Ще се видим следващия път.
824
00:40:34,867 --> 00:40:35,998
Чао, Бо.
825
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
окей
826
00:40:39,698 --> 00:40:41,613
Обратно към нулата.
827
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
- О, здравей.
- здравей
828
00:40:44,311 --> 00:40:45,747
Как се разви делото с WorkSource?
829
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
Те предложиха 1,4 милиона долара.
830
00:40:47,445 --> 00:40:50,230
- Шегуваш ли се?
- Какво?
831
00:40:50,360 --> 00:40:51,640
Уау, това е доходоносен кръстоносен поход.
832
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
- Селест взе ли го?
- Тя го направи.
833
00:40:54,756 --> 00:40:55,757
Тя се нуждае от парите.
834
00:40:55,888 --> 00:40:57,106
Но не очаквахте ли тя?
835
00:40:57,280 --> 00:40:59,152
Предполагам, че не съм.
836
00:40:59,282 --> 00:41:02,068
Те използват изплащането й за
разбийте останалата част от класа.
837
00:41:02,198 --> 00:41:04,157
Това има смисъл.
838
00:41:04,287 --> 00:41:05,847
Ти направи това, което трябваше да направиш като адвокат.
839
00:41:05,898 --> 00:41:07,682
И получаваме 20%.
840
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
Съжалявам, защо не празнуваме?
841
00:41:10,250 --> 00:41:12,992
да Пукам шампанско точно сега.
842
00:41:13,122 --> 00:41:14,950
Не, момчета, уморен съм, прибирам се.
843
00:41:15,037 --> 00:41:17,866
Оливия, сриташ задника.
844
00:41:17,997 --> 00:41:20,434
Уволниха те,
и след това им сриташ задника.
845
00:41:20,608 --> 00:41:22,436
Пиеш чаша
от шампанско. съжалявам
846
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
- Хайде де.
- Не, съжалявам, аз...
847
00:41:24,264 --> 00:41:25,961
Оливия, не винаги ще имаме много
848
00:41:26,092 --> 00:41:28,964
да празнуваме, така че празнувайте сега.
849
00:41:29,051 --> 00:41:31,401
да точно така
850
00:41:32,794 --> 00:41:34,434
- благодаря ви
- Добре, момчета, започваме.
851
00:41:34,579 --> 00:41:36,798
- Тост.
- На Оливия.
852
00:41:36,929 --> 00:41:39,148
Победа срещу всички шансове.
853
00:41:39,279 --> 00:41:41,716
- На Оливия.
- И още един тост.
854
00:41:41,847 --> 00:41:42,935
До Бо.
855
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
Той ще липсва.
856
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
Чуйте, чуйте.
857
00:42:01,562 --> 00:42:04,260
Надписи, спонсорирани от.
858
00:42:04,391 --> 00:42:07,655
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org